|
What Our Guests Say:
What our guest from... |
Nonostante il sole si sia fatto desiderare cosi’ come la calma e l’azzurro de mare, ringraziamo questa bellissima casa con I suoi terrazzi, I suoi scorci ed il suo giardino per tutto cio’ che insieme ognuno di noi ha condiviso. Michela, Gabriele, Marisa Luciano - Milano Cara Villa Santa Lucia, è ststa una vacanza molto rilassante divertente e speciale. La casa è fantastica con I suoi mille terrazzi da dove abbiamo ammirato degli splendidi panorami e degli indimenticabili tramonti. Il mare durante il giorno, le stelle e la luna di notte ci hanno accompagnato fino ad ora che stiamo per partire. Speriamo di tornare presto. Ciao e grazie! Celestina, Clarice Daniela Frassi Giancarlo e Ilia Biassoni Luciano Casellato - Milano Sono stata a S. Lucia ad ho trovato un angolo di paradiso stupendo! Stare qui immersi in questa natura, ti ritempra in un modo meraviglioso. Grazie Gabriella - Milano Quanti bagni a S.Lucia in Giugno con acqua incredibilmente CALDA! Il mare elargisce I suo tesori: splendidi sassi verdi e turchesi, occhi di S.Lucia. Ti svegli al mattino, alzi la tapparella e un quadro è davanti a te, uno per ogni finestra della CASINA. Grazie Casina per averci ospitato, abbiamo vissuto lontano dai pensieri di ogni giorno, dimentichi di tutto, godendo ogni attimo del giorno, del sole, del tramonto, della luna, del mare che ci accompagna ogni momento con la sua voce e rcconta antiche storie … Abbiamo visto crescere I 3 gabbiani, hanno lasciato il nido, la mamma gabbiana li sorveglia dall’alto e quando avvista un possibile pericolo li avvisa e spiccano il volo. Mamma gabbiana insegna loro a volare … e ad atterrare! E ancora li nutre quando loro chiedono il cibo pigolando. Alla sera arriva il cormorano a pescare. Che meraviglia, come si sta bene qui, non vorremmo piu’ andare via … torneremo. Sandra e Alfredo …. E poi arrivi qui e dimentichi, e ti riempi gli occhi di una bellezza infinita e la testa di pace e serenita’ e ti scarichi di tutto lo stress aaccumulato “la’ fuori” e sei rigenerato e pronto a ritornare nel caos … e poi ritorni qui e dimentichi … e ti rilassi seguendo il volo di un gabbiano, la scia di una barca, il movimento delle piccole onde che si inseguono fino a morire sulla spiaggia dorata per poi ricominciare, cullandoti con il dolce rumore della risacca, fino alla sera quando il luccichio del mare è una distesa dorata che ti avvolge di luce, il caldo si attenua e l’aria si rinfresca e ti accarezza e allora lasciandoti cullare dai dolci suoni della natura ti addormenti e sogni… Patrizia In un luogo cosi’ suggestivo ho vissuto dei belllissimi giorni … Ho assaporato il profumo del mare e apprezzato I colori contrastanti di questo paaesaggio … Tutto cio’ coronato dalla presenza delle persone che amo di piu’: la mia famiglia, mio marito e soprattutto lo splendore del mio bambino Raffaele! Debora - E’ un posto incredibile, meraviglioso e con questo non voglio risultare scontata o retorica. I pensieri escono dal loro guscio piu’ nascosto e seguono le movenze del mare. Sembra il paradiso terrestre! Alche’ voglio dedicargli una mia poesia: “Odo gabbiani cercare il proprio rifugio notturno, onde infrangersi contro la scogliera. Il continuo risuonare del mare dentro le conchiglie dorate. Tutto questo è il mare visto dai miei occhi” Francesca Il nostro soggiorno è stato breve ma rilassante. Il mare era stupendo, un paradiso terrestre. La tranquillita’ e la bellezza di questo posto ci faranno tornare a Milano con il ricordo del “Pescatore”!! Un grosso saluto Mariagrazia e Didi Sono felice di aver mostrato ai miei due piccoli, Robe e Chica, un angolo di paradiso. Qui hanno scoperto il contatto vero con la natura, il mare infinito, I gabbiani con I loro piccoli, le tartarughte, I ranocchietti e la volpe che la notte “speluccava” tutti I nostri avanzi. Non mi dimentichero’ mai questo posto che sara’ difficile, a fine vacanza, da lasciare. Grazie a Elio per le belle chiaccherate. Rebecca Le tartarughe ci hanno tenuto tanta compagnia in questo angolo di mare meraviglioso che è stato per piu’ di due mesi il nostro piccolo regno, anche per merito del caro Elio. Andrea e Elvira After having dreamt about it for so long and many times having stolen glimpses while driving from the road and remembering old postcards, I can’t believe I am REALLY here! Thank you Nicky, Lindsey, Lia and Giuliano for all your efforts at maintaining this corner of paradise as I remember it as a child. Carlotta & Fabrizio ~
DEDICATO AI MIEI AMICI (Dedicated to my friends) Che cos’e’ la vita? What is Life? E’ il fischio It’s the whistle of a train that goes by! Che cos’e’ la vita? What is life? E’ sdraiarsi sulla sabbia calda ed ammirare il volo dei gabbiani sullo scoglio della "Porcellina" It’s laying down on the warm sand to admire the flight of the seagulls from the rock of the “Porcellina” Che cos’e’ la vita? What is life? E’ il rumore It’s the sound of the sea that befriends your loneliness. Che cos’e’ la vita? What is life? Sono le onde It’s the waves of the sea breaking on the cliffs. Che cos’e’ la vita? What is life? E’ guardare l’orozzonte infinito, mentre gli schizzi dell’acqua bagnano il tuo dolce viso. It’s looking at the infinite horizon, while pearls of water wet your sweet face. Che cos’e’ la vita? What is life? La vita e’ vivere sulla spiaggia di Santa Lucia Life is living on the beach at Santa Lucia Marzia ~ Livorno At Santa Lucia I have found a small piece of The great sea in front of you lets its turquoise enter your being and the world is withous borders. From daybreak to sundown, it’s sun and sea, the ever changing light, colors transforming. The water is like molten ice! How beautiful it is to stay here, you almost never want to leave. Alexandra Belsten ~ I am happy to have been able to show my little ones Roby and Chicca truly a corner of paradise! Here they discovered a true contact with nature, the never ending sea, seagulls tending their young, the turtles, the night singing frogs and even the fox that arrived at night to clean up our leftovers! I will never forget this place that will be very difficult to leave at the end of our vacation here. Thanks also to Elio for his long chats! Rebecca ~ S. Lucia In una chiara giornata di primavera On a clear spring day T’ho conosciuta I met you E luminosa sei apparsa And luminous you appeared A specchio del Tirreno. A mirror of the thyrrenian sea. Posato il capo all’ombra Resting my soul in the shade Di pini e tamerici, Of pines and cedars Dolcemente degradando Sweetly curving Per Verdi viali, Through green paths Aeree terrazzo flowing terraces E fioriti belvedere And flowering belvederes Fra balze rupestri around rocky cliffs E rive pietrose, And stone shores Placida e bella Calm and beautiful Ti distendi You stretch A lasciarti lambire Letting yourself be kissed Dal fluido bacio dell’onda By fluid caresses of waves A farti cullare Letting yourself be cradled Dal ritmato sospiro By the rhythmic breath of the sea Dal tuo seno sicuro From your strong breast Agile una vela si stacca A sail nimbly flows Che simile a Bianca farfalla, Like a white butterfly Va a librarsi leggera Lightly flying Fra l’azzurro Between the blue of the sea E quello And the blue of the sky E’ un sogno segreto Like a secret dream Un desiderio inespresso Like an unexpressed wish Che vola lontano To fly away Sull’ali On the wings of the wind. Marino |